1 00:00:12,429 --> 00:00:14,389 Naszym okiem na niebie widzimy 2 00:00:14,473 --> 00:00:17,726 niespotykany chaos komunikacyjny po całej stolicy. 3 00:00:17,809 --> 00:00:21,230 Według naocznych świadków, kilka samochodów się zatrzymało, 4 00:00:21,313 --> 00:00:23,982 ich silniki stanęły w płomieniach. 5 00:00:24,066 --> 00:00:27,444 Zgłaszane są obrażenia ale jak dotąd nie było ofiar śmiertelnych. 6 00:00:27,528 --> 00:00:31,365 Tereny wokół pojazdów doświadczają poważnego zatoru 7 00:00:31,448 --> 00:00:34,576 co utrudnia reakcję służb ratunkowych. 8 00:00:34,660 --> 00:00:36,495 Nie ma słowa na temat tego, co było tego przyczyną. 9 00:00:42,626 --> 00:00:45,212 Zabierz Ho do ósmej celi przesłuchań. 10 00:00:45,295 --> 00:00:46,797 - Kostka strachu? - Tak. 11 00:00:48,632 --> 00:00:51,301 Znam swoje prawa. Muszę porozmawiać z prawnikiem mojego taty. 12 00:00:51,385 --> 00:00:53,011 Nie odbierasz żadnych telefonów. 13 00:00:54,263 --> 00:00:57,099 A jeśli to zrobiłeś, lepiej zadzwoń do pralni chemicznej 14 00:00:57,683 --> 00:00:58,684 i dentysta. 15 00:01:02,896 --> 00:01:06,525 Dlaczego otrzymuję aktualizacje o spalaniu samochodów z wiadomości? 16 00:01:06,608 --> 00:01:07,609 Przepraszam, proszę pani. 17 00:01:07,693 --> 00:01:09,653 Czekaliśmy dopóki nie dowiemy się na pewno, co się stało. 18 00:01:09,736 --> 00:01:11,655 - A ty? - Cóż, wykluczyliśmy terror. 19 00:01:11,738 --> 00:01:13,031 To nie były bomby samochodowe. 20 00:01:13,115 --> 00:01:15,993 Wygląda na to, że przyczyną jest substancja chemiczna w paliwie silniki mogą się zatrzeć i przegrzać. 21 00:01:16,076 --> 00:01:17,703 A co na to koncerny paliwowe? 22 00:01:17,786 --> 00:01:19,788 Odmawianie odpowiedzialności. Twierdzenie o sabotażu. 23 00:01:20,372 --> 00:01:23,166 First Desk sprawdza, jak to zrobić i gdzie to mogło mieć miejsce. 24 00:01:23,250 --> 00:01:24,501 Czy on jest? 25 00:01:24,585 --> 00:01:26,211 nie rozumiem… 26 00:01:26,712 --> 00:01:29,131 Dlaczego nadal są te wszystkie płonące samochody na drogach? 27 00:01:29,965 --> 00:01:32,009 Policja nie może się ruszyć je, aż płomienie zgasną 28 00:01:32,092 --> 00:01:34,970 a strażacy nie mogą się dostać tam, dopóki zator nie zmniejszy się. 29 00:01:35,596 --> 00:01:36,638 Tak, ale wtedy… 30 00:01:37,306 --> 00:01:38,473 Przepraszam. Przepraszam. 31 00:01:45,731 --> 00:01:46,732 Whelana. 32 00:01:46,815 --> 00:01:48,108 Poznaliśmy się podczas twojego joggingu. 33 00:01:49,943 --> 00:01:51,820 Czy masz oficjalny komentarz do tej historii 34 00:01:51,904 --> 00:01:54,573 będziemy biegać dla felietonu Dodiego Gimballa? 35 00:01:54,656 --> 00:01:57,910 Nie powinieneś mieć tego numeru telefonu. Jak śmiecie? 36 00:01:59,286 --> 00:02:01,580 Będą konsekwencje, Obiecuję ci to. 37 00:02:01,663 --> 00:02:03,665 Konsekwencje ponoszą ty. 38 00:02:03,749 --> 00:02:05,584 Gdybyś nie był tak zajęty gonieniem za spódnicą 39 00:02:05,667 --> 00:02:08,044 może nie mielibyśmy strzelaniny i korki. 40 00:02:09,378 --> 00:02:11,590 Czy sytuacja na drodze jest opanowana? 41 00:02:13,467 --> 00:02:15,802 Tak, jakieś dziesięć minut temu. 42 00:02:15,886 --> 00:02:17,763 Już miałem się zamknąć na każdej stacji benzynowej w Londynie. 43 00:02:17,846 --> 00:02:19,389 - Stacja benzynowa. - Benzyna… stacja benzynowa. 44 00:02:19,473 --> 00:02:22,184 Na szczęście ustaliliśmy że wszystkie stacje, których to dotyczy 45 00:02:22,267 --> 00:02:24,019 miał dostawę z jednego tankowca. 46 00:02:24,102 --> 00:02:26,522 Zatem ruch powinien wrócić do normy pod koniec dnia. 47 00:02:26,605 --> 00:02:28,482 Płot na zajezdni został przecięty, 48 00:02:28,565 --> 00:02:30,776 więc zakładamy, że tak gdzie doszło do manipulacji. 49 00:02:30,859 --> 00:02:32,528 Prawdopodobnie przez protestujących klimatycznych. 50 00:02:32,611 --> 00:02:37,616 Nasz burmistrz Londynu Zafar Jaffrey wydał oświadczenie wzywające do spokoju 51 00:02:37,699 --> 00:02:42,371 po tym, co podają źródła jest wynikiem manipulacji paliwem. 52 00:02:42,454 --> 00:02:45,249 Podczas gdy służby ratunkowe robią wszystko co mogą 53 00:02:45,332 --> 00:02:48,627 żeby drogi były czyste, Apeluję do ludzi, żeby zostawili swoje samochody… 54 00:02:48,710 --> 00:02:51,255 Spójrz na nich tam na dole doprowadziliśmy ich do szaleństwa. 55 00:02:52,130 --> 00:02:54,508 I co będzie dalej doprowadzi ich jeszcze bardziej do szaleństwa. 56 00:03:08,897 --> 00:03:10,482 Ilu to zabije? 57 00:03:10,899 --> 00:03:13,485 Wszystkie. To będzie masakra. 58 00:04:06,496 --> 00:04:08,707 Zator skupia się głównie wokół tych pojazdów, 59 00:04:08,790 --> 00:04:11,793 więc Muswell Hill, Słoń i Zamek, Koniec Mile i miasto. 60 00:04:14,004 --> 00:04:17,548 Żadnych ofiar śmiertelnych. Chociaż istnieje emeryt na intensywnej terapii. 61 00:04:20,844 --> 00:04:23,305 Przepraszam, dlaczego jednostka materiałów wybuchowych został ustąpiony? 62 00:04:24,723 --> 00:04:26,225 Cóż, byłoby miło wiedzieć. 63 00:04:29,853 --> 00:04:32,064 Dlaczego więc silniki eksplodowały? 64 00:04:35,526 --> 00:04:37,861 Cóż, gdy już ogień zgaśnie, zgłoś się do kryminalistyki. 65 00:04:37,945 --> 00:04:39,696 Powinni nam to powiedzieć co to był za środek chemiczny 66 00:04:39,780 --> 00:04:41,865 - i skąd się to wzięło. - Jaki jest plan? 67 00:04:41,949 --> 00:04:43,450 Nie pomaga to, że utknąłem tutaj. 68 00:04:43,534 --> 00:04:44,535 Zwykłe. 69 00:04:45,994 --> 00:04:46,995 Więc nic nie robić? 70 00:04:47,496 --> 00:04:49,790 - Tak. - O ile wiem. 71 00:04:49,873 --> 00:04:52,459 Taverner chce ich zamknąć podczas gdy ona się poci Ho. 72 00:04:52,543 --> 00:04:54,336 Daj mi znać, jeśli pojawi się CCTV. 73 00:04:58,799 --> 00:04:59,800 Gdzie Shirley Dander? 74 00:05:00,551 --> 00:05:02,386 Sprawdziłbym toaletę na dole. 75 00:05:02,970 --> 00:05:06,223 Ona albo będzie jednego wrzucać do góry lub zwinięcie jednego. 76 00:05:07,099 --> 00:05:08,100 Telefony. 77 00:05:08,684 --> 00:05:11,311 Dałem Shirley trochę pieniędzy żeby zrobić nam wszystkim śniadanie. 78 00:05:12,229 --> 00:05:13,564 Obawiam się, że nie ty. 79 00:05:13,647 --> 00:05:15,190 To było zanim przyjechałeś. 80 00:05:19,903 --> 00:05:21,113 Hej. Gdzie idziesz? 81 00:05:21,989 --> 00:05:24,324 Cóż… Skoro mowa o śniadaniu zrobiło mi się trochę głodno. 82 00:05:24,408 --> 00:05:26,368 Na dole jest świeże ciasto i chipsy. 83 00:05:26,451 --> 00:05:29,329 Usiąść. To brzmi jak nadchodzi twoje śniadanie. 84 00:05:32,958 --> 00:05:33,959 Rzeka? 85 00:05:34,960 --> 00:05:37,296 Co? Nie słyszę cię. 86 00:05:38,714 --> 00:05:40,257 - Kurwa. - Hej! Uważaj, dokąd idziesz! 87 00:05:41,341 --> 00:05:42,885 No dalej, przestań grać w gierki. 88 00:05:42,968 --> 00:05:44,094 I daj mi swój telefon. 89 00:05:48,140 --> 00:05:50,809 Coe, to blokada. Daj jej swój telefon. 90 00:05:50,893 --> 00:05:53,020 Oddaj to. Brak komunikacji, to blokada. 91 00:05:53,103 --> 00:05:54,980 - To jest podcast. - Nie obchodzi mnie to. 92 00:05:55,063 --> 00:05:57,149 No dalej, daj jej swój telefon, inaczej zadzwoni 93 00:05:57,232 --> 00:05:59,067 dwa psy, które są w biurze Roddy'ego. 94 00:05:59,860 --> 00:06:00,861 Przepraszam? 95 00:06:00,944 --> 00:06:03,113 Nic kurwa nie słyszę. Do zobaczenia za chwilę. 96 00:06:04,281 --> 00:06:05,699 Dlaczego jesteś taki pomocny? 97 00:06:06,491 --> 00:06:09,328 Ja po prostu… Czasem tak nie jest naprawdę najbardziej responsywny, 98 00:06:09,411 --> 00:06:11,914 ale nie wiem dlaczego się tym przejmuję. Rozwijać się. 99 00:06:11,997 --> 00:06:14,249 Jesteś znajomy jak zakładam, z raportem ze Slough House? 100 00:06:15,417 --> 00:06:18,587 No cóż, wtedy będziesz wiedział że niektórzy z nas mają problemy. 101 00:06:19,796 --> 00:06:21,048 Przejdź do rzeczy. 102 00:06:21,131 --> 00:06:22,799 Cóż, chodzi o to, że słucham muzyki... 103 00:06:22,883 --> 00:06:24,051 Podcast. 104 00:06:24,968 --> 00:06:28,805 Słuchanie muzyki lub podcastów ma efekt uspokojenia pana Coe. 105 00:06:29,431 --> 00:06:31,225 Co się stanie jeśli czegoś nie słucha? 106 00:06:31,934 --> 00:06:34,144 Nie jestem pewien. Nigdy wcześniej mu nie zapobiegaliśmy. 107 00:06:36,772 --> 00:06:38,941 Dobra, posłuchaj tej cholernej muzyki. Cokolwiek. 108 00:06:41,527 --> 00:06:42,611 To podcast. 109 00:06:51,828 --> 00:06:54,122 Nie zbudowano żadnego więzienia, które mogłoby mnie przetrzymać. 110 00:06:57,709 --> 00:07:00,170 Jedyne więzienie, którego się boję to więzienie umysłu. 111 00:07:00,879 --> 00:07:02,673 I wyrosłem z tego wiele lat temu. 112 00:07:03,507 --> 00:07:07,803 Jestem mityczny, historyczne i futurystyczne. 113 00:07:08,595 --> 00:07:13,392 Roddy Ho to po prostu najnowsze wcielenie mojej najpotężniejszej energii. 114 00:07:13,475 --> 00:07:14,852 Nie mogę zostać stworzony 115 00:07:16,562 --> 00:07:17,563 ani zniszczone. 116 00:07:18,605 --> 00:07:20,357 Sir Isaaca Newtona, skurwysyny. 117 00:07:21,108 --> 00:07:24,570 Jedyna różnica między nim a ja nie wierzę w prawa. 118 00:07:25,988 --> 00:07:27,656 Jestem prawem. 119 00:07:30,868 --> 00:07:32,202 Jak długo to robi? 120 00:07:33,036 --> 00:07:35,080 Około 20 minut bez przerwy. 121 00:07:36,039 --> 00:07:37,374 Co jest tego przyczyną? 122 00:07:37,457 --> 00:07:40,711 Czy to brak karmienia piersią lub zbyt częste karmienie piersią? 123 00:07:40,794 --> 00:07:41,920 Hej, daj spokój. 124 00:07:42,004 --> 00:07:44,715 Jestem pewien, że zwierzęta leśne które go znalazły, dały z siebie wszystko. 125 00:07:45,215 --> 00:07:47,259 Aleksander Wielki. Czyngis-chan… 126 00:07:47,342 --> 00:07:49,052 Co tu się dzieje? 127 00:07:49,136 --> 00:07:51,263 Dlaczego ściągnąłeś tych ludzi poza Hubem? 128 00:07:52,055 --> 00:07:53,348 Przepraszam, proszę pani. 129 00:07:53,432 --> 00:07:56,351 Jego reakcja na pokój była niezwykła. 130 00:07:59,605 --> 00:08:00,606 Wow. 131 00:08:12,659 --> 00:08:14,578 - Witaj, Clarice. - Nie, Roddy. 132 00:08:16,163 --> 00:08:19,166 Pozwolę ci tu posiedzieć spokojnie przez pięć minut 133 00:08:20,083 --> 00:08:21,752 i pomyśl o tym pokoju 134 00:08:22,669 --> 00:08:25,923 i wszystkie rzeczy, które mogę sprawić, aby się wydarzyły w tym, jeśli mi nie pomożesz. 135 00:08:26,965 --> 00:08:28,717 Dobra? Do zobaczenia wkrótce. 136 00:08:59,998 --> 00:09:01,124 A kim jesteś? 137 00:09:01,708 --> 00:09:02,918 Ty, kurwa, pierwszy. 138 00:09:04,878 --> 00:09:06,088 Pokój dla malucha? 139 00:09:06,171 --> 00:09:07,714 Nie dotykaj mnie, kurwa. 140 00:09:08,298 --> 00:09:09,675 Do cholery. 141 00:09:09,758 --> 00:09:13,095 Co, po prostu wejdziesz i poddałeś się, prawda? 142 00:09:13,178 --> 00:09:15,639 Dlaczego mnie nie ostrzegłeś roiło się od ukłuć? 143 00:09:15,722 --> 00:09:17,015 Tak, dzwoniłem do ciebie. 144 00:09:17,099 --> 00:09:18,517 Cały Londyn się trzęsie. 145 00:09:18,600 --> 00:09:20,018 Nie słyszałem cię. 146 00:09:20,102 --> 00:09:22,729 Dobra, cóż, nie słyszałem że mnie nie słyszałeś, prawda? 147 00:09:25,524 --> 00:09:28,819 Na litość boską, Shirley. Użyłeś moich pieniędzy, żeby kupić wino? 148 00:09:28,902 --> 00:09:31,405 Tak, widzisz, myślałem, że tak być o wiele więcej dla reszty z nas. 149 00:09:32,281 --> 00:09:34,324 Cóż, nie można winić jej logiki. 150 00:09:34,408 --> 00:09:36,410 Naprawdę to zrobisz zacząć dzień od wina? 151 00:09:36,493 --> 00:09:39,246 Trochę za wcześnie na duchy, ale wyluzuj. 152 00:09:39,329 --> 00:09:41,456 Mówię ci, coś się tam dzieje. 153 00:09:41,540 --> 00:09:42,541 Totalny impas. 154 00:09:42,624 --> 00:09:46,253 Flyte jest na bieżąco. Może raczy się podzielić. 155 00:09:46,336 --> 00:09:48,672 Miał miejsce incydent na niektórych stacjach benzynowych. 156 00:09:48,755 --> 00:09:49,840 Trzy. 157 00:09:50,841 --> 00:09:52,009 Jakiego rodzaju zdarzenia? 158 00:09:52,593 --> 00:09:53,802 To sprawa Parka. 159 00:09:55,095 --> 00:09:57,556 I opiekuje się nami? Czy to także sprawa Parka? 160 00:09:57,639 --> 00:09:58,932 To wydaje się trochę poniżej ciebie. 161 00:09:59,016 --> 00:10:00,267 Numer trzy. 162 00:10:01,518 --> 00:10:03,270 Coe, co mówisz? 163 00:10:03,353 --> 00:10:04,438 Na liście. 164 00:10:05,981 --> 00:10:07,482 O którym wspomniałem. 165 00:10:08,066 --> 00:10:09,151 Poprzednio. 166 00:10:09,234 --> 00:10:11,445 Strategia destabilizacji. 167 00:10:11,528 --> 00:10:14,114 Próbowałem nawiązać do tego zamiast o tym wspomnieć 168 00:10:14,198 --> 00:10:16,158 przed tym nieoczekiwanym towarzystwem. 169 00:10:16,241 --> 00:10:18,535 Tak, cóż, główny powód nie wspominając o tym przy wszystkich 170 00:10:18,619 --> 00:10:21,496 wynika z czystego wstydu w tym cholernym szaleństwie. 171 00:10:22,080 --> 00:10:24,499 Numer trzy to zakłócanie transportu. 172 00:10:25,167 --> 00:10:29,379 Uważa, że próbują tego złowrogie siły aby obalić kraj. 173 00:10:29,463 --> 00:10:30,631 Tak, ale to bzdury. 174 00:10:31,715 --> 00:10:32,758 To nie ma sensu. 175 00:10:33,717 --> 00:10:38,180 Mam na myśli, dlaczego i spróbuj zakłócić ruch w Londynie kiedy jest już trwale przejebane? 176 00:10:40,557 --> 00:10:41,558 Wrócił do środka. 177 00:10:42,184 --> 00:10:46,355 Czy to wystarczający wzór? aby była to strategia destabilizacyjna? 178 00:10:46,438 --> 00:10:49,233 To nie jest. Dlaczego ktoś próbował zabić Roddy'ego? 179 00:10:49,316 --> 00:10:50,734 Właśnie tym powinniśmy się martwić. 180 00:10:50,817 --> 00:10:52,861 I dlaczego próbowali i zabij go tą samą bronią 181 00:10:52,945 --> 00:10:55,405 który dokonał egzekucji zabójcy z Abbotsfield? 182 00:10:57,241 --> 00:10:59,117 Co? Czekaj, skąd to wiesz? 183 00:10:59,618 --> 00:11:00,702 Taverner. 184 00:11:00,786 --> 00:11:02,663 I dlaczego dopiero teraz nam to mówisz? 185 00:11:04,081 --> 00:11:05,707 Bo myślałem. 186 00:11:05,791 --> 00:11:08,794 Wykonany? pomyślałem zabójca z Abbotsfield popełnił samobójstwo? 187 00:11:09,503 --> 00:11:12,130 Taverner użył słowa „stracony”. 188 00:11:13,799 --> 00:11:15,425 A Flyte mnie nie poprawia. 189 00:11:19,096 --> 00:11:20,097 Przepraszam? 190 00:11:20,180 --> 00:11:22,933 Nie mógłbyś oszczędzić mi trochę drobnych, prawda? Próbuję znaleźć hostel. 191 00:11:24,101 --> 00:11:25,352 Miłego dnia. 192 00:11:28,730 --> 00:11:29,731 Zły dzień? 193 00:11:29,815 --> 00:11:31,483 Każdy dzień jest zły, kolego. 194 00:11:31,567 --> 00:11:32,734 Nikt nie ma pieniędzy. 195 00:11:32,818 --> 00:11:33,819 Tak. 196 00:11:33,902 --> 00:11:36,196 Wszędzie ciężkie czasy, co? 197 00:11:36,280 --> 00:11:38,657 Mam na myśli, że nie mają żadnych monet ani banknotów. 198 00:11:38,740 --> 00:11:41,660 Płać za wszystko na swoich telefonach. 199 00:11:41,743 --> 00:11:42,744 Hej. 200 00:11:44,162 --> 00:11:45,622 Mam dla ciebie trochę pieniędzy. 201 00:11:49,209 --> 00:11:51,211 I coś mi się wydaje chcesz czegoś więcej niż pieniędzy. 202 00:11:56,383 --> 00:11:57,634 Nie tak szybko, bracie. 203 00:12:02,973 --> 00:12:05,017 Najpierw musisz coś podrzucić. 204 00:12:18,739 --> 00:12:19,865 Przepraszam za to. 205 00:12:21,116 --> 00:12:22,576 O czym? 206 00:12:25,662 --> 00:12:26,872 O mój Boże. 207 00:12:26,955 --> 00:12:27,956 Pierdolić. 208 00:12:29,082 --> 00:12:30,751 Pieprz mnie. To źle. 209 00:12:30,834 --> 00:12:32,920 Naprawdę uważam, że powinnaś udać się do lekarza. 210 00:12:33,003 --> 00:12:34,463 Myślę, że dałeś mi raka płuc. 211 00:12:34,546 --> 00:12:36,131 Czy to było pierdnięcie? 212 00:12:36,215 --> 00:12:37,508 Tak, głównie. 213 00:12:37,591 --> 00:12:38,926 Nie mówię, że podoba mi się ten dźwięk, 214 00:12:39,009 --> 00:12:41,011 ale służy jako swego rodzaju system wczesnego ostrzegania. 215 00:12:41,512 --> 00:12:43,472 Nie, zostań w pokoju! Zostań w pokoju. 216 00:12:44,264 --> 00:12:46,391 - Kurwa piekło. - Wiem, co robisz, Lamb. 217 00:12:47,184 --> 00:12:48,769 Wypuszczam nadmiar gazów. 218 00:12:48,852 --> 00:12:50,646 To znaczy, to najbardziej naturalna rzecz na świecie. 219 00:12:50,729 --> 00:12:52,272 To zupełnie nienaturalne. 220 00:12:52,356 --> 00:12:54,566 To tak, jakbyś miał grób biedaka w twojej dupie. 221 00:12:54,650 --> 00:12:55,692 Pieprz mnie. To źle. 222 00:12:56,318 --> 00:12:58,862 To nie jest dobra mieszanka zapachów. Kwiaty i gówno. 223 00:12:58,946 --> 00:13:01,782 Tak, możesz chcieć trzymaj się tego. Chyba trafiłem w szew. 224 00:13:01,865 --> 00:13:03,408 Pieprz mnie, coś knujesz. 225 00:13:03,492 --> 00:13:07,329 Mam aż po sutki, mam refluks żołądkowy jest tym czym jestem. 226 00:13:07,412 --> 00:13:09,122 Myślę, że Donald's jest w porządku. 227 00:13:09,206 --> 00:13:10,916 Nie, nie. Nie tam. Nie chcę tego słyszeć. 228 00:13:10,999 --> 00:13:12,292 Tak, nie chcę tym oddychać. 229 00:13:13,418 --> 00:13:16,463 Czy mam pozwolenie na więc skorzystać z buduaru na dole? 230 00:13:18,173 --> 00:13:20,551 Proszę, wypuść go. On cholernie śmierdzi. 231 00:13:22,135 --> 00:13:24,930 Będziemy mieć to dziecko właśnie tutaj, jeśli nie będziemy ostrożni. 232 00:13:25,013 --> 00:13:27,641 - Chodź, niech ktoś przyniesie ręczniki. - OK, tak, idź. 233 00:13:41,697 --> 00:13:43,240 Czy on taki jest cały czas? 234 00:13:43,323 --> 00:13:45,742 Nie wiedziałbym. Zwykle nie pracuję w weekendy. 235 00:13:47,536 --> 00:13:51,039 Wiesz, to naprawdę się wyróżnia, jesteś byłym Starym Billem. 236 00:13:51,123 --> 00:13:52,457 Masz z tym problem? 237 00:13:52,541 --> 00:13:55,210 Właściwie to lubię świnie. 238 00:13:55,961 --> 00:13:57,838 Tak, wiesz gdzie jesteś z brudem. 239 00:13:59,006 --> 00:14:00,299 Tak, to całkowicie amoralne. 240 00:14:00,883 --> 00:14:04,469 Tak, wrzuć im piątaka, pokażą ci zwłoki. 241 00:14:05,012 --> 00:14:06,972 Pokażę ci teraz jednego jeśli nie będziesz ostrożny. 242 00:14:08,307 --> 00:14:09,808 Tak, ale to nie działa, prawda? 243 00:14:09,892 --> 00:14:13,812 Bo gdybym był martwy, ty byś nie móc pokazać mi moje własne zwłoki. 244 00:14:14,438 --> 00:14:17,024 Tak, te przekomarzania się trudniejsze niż się wydaje. 245 00:14:23,238 --> 00:14:28,493 Czy mam zostawić to otwarte? albo wchodzisz? 246 00:14:29,828 --> 00:14:31,413 Dopasuj się. 247 00:14:33,332 --> 00:14:35,417 Jeśli szukasz pistolet w cysternie, 248 00:14:35,501 --> 00:14:37,377 - już sobie z tym poradziłem. - Kurwa. 249 00:14:37,461 --> 00:14:39,630 Cysterna to pierwsze miejsce, do którego zaglądam. 250 00:14:41,089 --> 00:14:42,758 Właściwie to nauczyłem się tego w Met. 251 00:14:50,682 --> 00:14:52,726 Cześć, Martin. Dobrze wyglądasz. 252 00:14:53,769 --> 00:14:54,853 Dziękuję, że wpadłeś. 253 00:14:54,937 --> 00:14:56,897 Czy jest powód? nie jesteśmy w twoim biurze? 254 00:14:59,441 --> 00:15:02,319 Piękny dzień? Piękny widok. 255 00:15:03,445 --> 00:15:07,115 A ja chciałem nieoficjalną opinię prawną. 256 00:15:07,741 --> 00:15:10,702 Jako doradca prawny MI5, Naprawdę nie robię tego poza protokołem. 257 00:15:10,786 --> 00:15:12,496 Cóż, hipotetyczne. 258 00:15:12,579 --> 00:15:13,580 Cześć. 259 00:15:13,664 --> 00:15:15,916 Do widzenia. Dziękuję. 260 00:15:18,252 --> 00:15:19,711 Przepraszam za to. 261 00:15:19,795 --> 00:15:23,549 Jak mówiłem, hipotetycznie. Jak gra salonowa. Niby. 262 00:15:23,632 --> 00:15:27,261 Powiedz, że potrzebowałem zawiadomienie typu D wystawione na jakąś osobę… 263 00:15:29,346 --> 00:15:31,932 Ja. Ale w charakterze prywatnym. 264 00:15:32,015 --> 00:15:34,059 Wygląda na to, że powinieneś rozmawiając ze swoim osobistym prawnikiem. 265 00:15:34,142 --> 00:15:35,769 Nie jestem pewien, czy ona ma siłę. 266 00:15:35,853 --> 00:15:37,855 I biorąc pod uwagę to, jak się masz główny radca prawny 267 00:15:37,938 --> 00:15:40,691 do Służb Bezpieczeństwa, za które odpowiadam, 268 00:15:41,400 --> 00:15:44,361 wydaje mi się, że potrzeby Służby i moje są… 269 00:15:44,444 --> 00:15:45,612 są jak jedno. 270 00:15:45,696 --> 00:15:48,323 - Czy jest to związane z bezpieczeństwem? - Jasne, że kurwa… 271 00:15:49,324 --> 00:15:50,868 Spójrz, zrelaksuj się, zrelaksuj się. 272 00:15:50,951 --> 00:15:52,244 Hipotetyczny. 273 00:15:52,327 --> 00:15:55,455 Po prostu czekam to jest to, co robię i… 274 00:15:57,082 --> 00:16:00,460 biorąc pod uwagę, jak się marszczymy Pióra Gimballa i jego żona, on… 275 00:16:01,086 --> 00:16:03,422 Znasz jego żonę? Pracuje dla tego zasmarkanego tabloidu. 276 00:16:04,590 --> 00:16:07,176 Cóż, ma do mnie wiadomą niechęć 277 00:16:07,676 --> 00:16:11,054 i może być trochę niezrozumiałe rzeczy, które przychodzą mi na myśl. 278 00:16:11,138 --> 00:16:14,266 Nieprzyjemne rzeczy. Kłamstwa. Skandaliczne kłamstwa. 279 00:16:14,349 --> 00:16:16,226 No, nie skandaliczne. Tylko kłamstwa, i ja… Wiesz… 280 00:16:20,981 --> 00:16:22,357 Co to kurwa było? 281 00:16:23,275 --> 00:16:24,902 Nie wiem. 282 00:16:26,737 --> 00:16:28,280 Co to do cholery było? 283 00:16:28,363 --> 00:16:29,573 Wybuchł inny samochód? 284 00:16:30,991 --> 00:16:32,284 Czy to znowu stacje benzynowe? 285 00:16:32,367 --> 00:16:35,412 Nie wiemy. Jest dużo mylące dane wywiadowcze w tej chwili. 286 00:16:36,997 --> 00:16:39,833 Cóż, to nie jest żadna wymówka, ludzie. Jesteśmy MI5. 287 00:16:40,542 --> 00:16:43,128 Potrzebuję nie mylących informacji, teraz, do cholery. 288 00:16:46,590 --> 00:16:47,591 Ktokolwiek? 289 00:16:48,091 --> 00:16:49,426 Ktoś właśnie to opublikował. 290 00:16:58,227 --> 00:16:59,478 Drogi Boże. 291 00:17:10,906 --> 00:17:12,991 Zwijać się! 292 00:17:13,075 --> 00:17:15,160 - Pewnie już skończyłeś. - Bomba wybuchła. 293 00:17:15,243 --> 00:17:16,703 Pospiesz się. Nie jest tak źle. 294 00:17:16,787 --> 00:17:18,955 Zoo w Regent’s Park. Zmierzam tam. 295 00:17:19,039 --> 00:17:20,457 Zostawiłem Johnsona na górze, żeby ich pilnował. 296 00:17:20,540 --> 00:17:22,667 Trzymajcie ich w zamknięciu, bez łączności. 297 00:17:22,751 --> 00:17:25,546 I nie ufaj ani nie słuchaj ten ludzki grzyb. 298 00:17:29,716 --> 00:17:31,802 Nie mówiła o mnie, prawda? 299 00:17:31,885 --> 00:17:32,970 Co tam robiłeś? 300 00:17:33,929 --> 00:17:35,138 Fałszywy alarm. 301 00:17:35,222 --> 00:17:38,934 Mój pierścionek nie jest tym, czym był, więc wiele pozostawiam grawitacji. 302 00:17:41,144 --> 00:17:43,146 Zostałeś tam tylko po to, żebym czekał? 303 00:17:47,109 --> 00:17:48,902 Cóż, zostawiłem ci miejsce. 304 00:17:48,986 --> 00:17:50,153 Jeśli musisz iść. 305 00:17:52,656 --> 00:17:55,826 Wiem, że nie torturujemy ludzi. 306 00:17:55,909 --> 00:17:57,494 Widziałem wszystkie wewnętrzne pliki na ten temat. 307 00:17:57,578 --> 00:18:01,707 Dlaczego więc po prostu nie porzucisz teatru i chodź prosto na króla. 308 00:18:02,416 --> 00:18:04,001 Roderick Ho. 309 00:18:05,419 --> 00:18:07,379 A może powinienem powiedzieć Clint Wolf? 310 00:18:08,380 --> 00:18:09,965 Mam wiele pseudonimów. 311 00:18:10,591 --> 00:18:16,763 Clint Wolf, pogromca smoków, ludzki statyw, prawdziwy król Gondoru. 312 00:18:16,847 --> 00:18:19,850 Czasami Ice Monroe. 313 00:18:20,851 --> 00:18:23,478 Czy masz jakiś związek z społeczność incela? 314 00:18:24,563 --> 00:18:26,273 Konkretnie to, co niewidoczne? 315 00:18:27,399 --> 00:18:30,527 Czy to twój subtelny sposób zadawania pytań? czy wycior coś dostanie? 316 00:18:32,946 --> 00:18:37,117 Pełne ujawnienie, Jestem bardzo seksualną istotą. 317 00:18:38,076 --> 00:18:39,077 Tak. 318 00:18:39,161 --> 00:18:40,913 Roddy z imienia, Ho z natury. 319 00:18:41,580 --> 00:18:43,749 Jestem przeciwieństwem mimowolny celibat. 320 00:18:43,832 --> 00:18:46,001 Raczej mimowolny ruchanko. 321 00:18:47,252 --> 00:18:48,587 To wystarczy. 322 00:18:49,087 --> 00:18:50,255 Przeglądnęliśmy twój telefon. 323 00:18:50,339 --> 00:18:52,299 Wiemy o Tobie wszystko związek z Tarą. 324 00:18:53,967 --> 00:18:55,469 Dlaczego się tobą zainteresowała? 325 00:18:57,179 --> 00:18:59,723 Najlepszy umysł i najlepsze ciało w MI5. 326 00:18:59,806 --> 00:19:01,433 Wiedziała, że ​​jesteś w MI5? 327 00:19:01,517 --> 00:19:02,809 Tak. 328 00:19:02,893 --> 00:19:04,478 Masz prawo powiedzieć o tym swojemu współmałżonkowi. 329 00:19:04,561 --> 00:19:07,314 I ona jest kimś więcej niż małżonką, ona jest bratnią duszą. 330 00:19:07,397 --> 00:19:10,234 Zeszłej nocy ktoś próbował cię zamordować. 331 00:19:10,317 --> 00:19:11,485 Czy to Cię dotyczy? 332 00:19:11,568 --> 00:19:13,195 Morderstwo to bardzo mocne słowo. 333 00:19:13,278 --> 00:19:16,073 To także całkowicie dokładny opis tego, co się wydarzyło. 334 00:19:17,491 --> 00:19:22,496 Broń była już wcześniej używana dokonać egzekucji zabójcy z Abbotsfield. 335 00:19:23,497 --> 00:19:27,125 Dobra. Zbieg okoliczności. Przypadek. 336 00:19:27,209 --> 00:19:29,586 H-Widziałeś Magnolię? Tak? 337 00:19:29,670 --> 00:19:31,255 Tak, Tom Cruise, on rządzi w tym filmie. 338 00:19:31,338 --> 00:19:34,550 - Nauczyło mnie to wiele o kobietach. - Dlaczego ktoś miałby chcieć cię zabić? 339 00:19:35,676 --> 00:19:36,677 Zazdrosny były? 340 00:19:37,177 --> 00:19:39,179 Piekło nie zna wściekłości jak były Roddy Ho, prawda? 341 00:19:39,263 --> 00:19:42,516 Kiedy już skosztujesz Michelin D, ciężko jest wrócić do śmieciowego jedzenia. 342 00:19:43,141 --> 00:19:44,226 Dla niektórych kobiet to za dużo. 343 00:19:44,309 --> 00:19:46,812 To jest jak orgazmiczny zawrót głowy albo zakręty. 344 00:19:46,895 --> 00:19:49,189 Roddy, ty… nie musisz tego robić. 345 00:19:50,023 --> 00:19:52,818 Oboje wiemy, że nie masz żadnych byłych. 346 00:19:53,735 --> 00:19:56,989 Nie, nie jesteś lotario. Nie jesteś Jamesem Bondem. 347 00:19:57,614 --> 00:19:59,157 Historia Twojego związku składa się z 348 00:19:59,241 --> 00:20:04,037 seria głęboko niezręcznych, przedwcześnie zakończone spotkania 349 00:20:04,121 --> 00:20:06,665 po których następują okresy intensywnej potrzeby 350 00:20:06,748 --> 00:20:10,502 i molestowanie na granicy dopóki nie zostaniesz zablokowany. 351 00:20:11,753 --> 00:20:13,130 Co daje mi do myślenia, 352 00:20:13,213 --> 00:20:15,966 Jestem pewien, że sam się nad tym zastanawiałeś, 353 00:20:17,759 --> 00:20:19,678 co wyróżniało Tarę? 354 00:20:22,306 --> 00:20:24,808 Przepraszam, zrobił to celowo celował w pingwiny? 355 00:20:24,892 --> 00:20:28,729 Tak, zabiłem 22 z nich. Na szczęście bez ofiar w ludziach. 356 00:20:29,313 --> 00:20:31,857 Mamy go na CCTV kierując się w stronę zoo 357 00:20:31,940 --> 00:20:33,984 niosąc coś, co wygląda jak termos. 358 00:20:34,651 --> 00:20:36,361 Tam wchodzi do zoo. 359 00:20:36,445 --> 00:20:38,113 Świadkowie mówią, że wrzucił go i uciekł. 360 00:20:38,197 --> 00:20:41,283 Urządzenie musiało zareagować wodę, jakiś wyzwalacz ciśnieniowy. 361 00:20:42,159 --> 00:20:43,452 To jest on. 362 00:20:43,535 --> 00:20:46,538 OK, cóż, myślę, że możemy domniemywać sam tego nie zrobił. 363 00:20:47,497 --> 00:20:48,790 Skąd wziąłeś bombę? 364 00:20:49,750 --> 00:20:50,751 Mężczyzna. 365 00:20:52,085 --> 00:20:54,838 Nie wiedziałem, że to zrobi. 366 00:20:54,922 --> 00:20:56,715 Czy powiedział, dlaczego chciał, żebyś to zrobił? 367 00:20:56,798 --> 00:21:01,303 Nie. Kto do cholery chce zabijać pingwiny? 368 00:21:01,386 --> 00:21:02,930 Myślałeś, że co to da? 369 00:21:03,013 --> 00:21:08,185 Powiedział, że to zmieni kolor wody na czerwony. Symboliczny. Nie prawdziwa krew. 370 00:21:08,936 --> 00:21:10,187 Dał ci coś za to? 371 00:21:10,270 --> 00:21:13,774 Dał mi 50 funtów. I powiedział, że mnie uderzy. 372 00:21:14,399 --> 00:21:17,069 - Jak wyglądał? - Mężczyzna. 373 00:21:17,152 --> 00:21:19,279 Powiedziałeś to. Coś jeszcze poza płcią? 374 00:21:19,363 --> 00:21:21,490 Wiek, pochodzenie etniczne, narodowość? 375 00:21:21,573 --> 00:21:22,991 Może lata trzydzieste. 376 00:21:23,659 --> 00:21:26,161 Biały. Włoski. Hiszpański. 377 00:21:26,245 --> 00:21:27,788 Nie wiem. 378 00:21:32,000 --> 00:21:33,085 Czy mogę dostać lód? 379 00:21:33,669 --> 00:21:34,920 Zapracowałem na to. 380 00:21:36,046 --> 00:21:37,172 Jak myślisz? 381 00:21:37,798 --> 00:21:42,886 Myślę, że powinienem coś za to dostać. Zostałem uderzony przez pieprzoną płetwę! 382 00:21:42,970 --> 00:21:44,888 - Wsiadaj! - W porządku. 383 00:21:53,772 --> 00:21:56,108 W zoo? Poważnie? 384 00:21:58,861 --> 00:22:01,864 To nie ma żadnego sensu. Co jeszcze wiemy? 385 00:22:06,994 --> 00:22:08,704 Dobra. Informuj nas na bieżąco. 386 00:22:08,787 --> 00:22:10,539 Będzie chciał wydać jakieś oświadczenie. 387 00:22:11,164 --> 00:22:13,458 Dostałeś zdjęcie na Instagram? 388 00:22:14,459 --> 00:22:15,502 Musiałem odebrać ten telefon. 389 00:22:15,586 --> 00:22:18,380 Na litość boską. Nie mogę prosić, żeby ją jeszcze raz przytulić, prawda? 390 00:22:18,463 --> 00:22:21,175 Ktoś wrzucił bombę basen z pingwinami w zoo Regent's Park. 391 00:22:21,258 --> 00:22:23,010 Kto… Kto do cholery to robi? 392 00:22:23,093 --> 00:22:24,928 Chory psychicznie narkoman. 393 00:22:25,512 --> 00:22:27,681 Nie możesz… Nie można używać takiego języka. 394 00:22:27,764 --> 00:22:30,267 Masz na myśli kogoś, kto cierpi z powodu problemów związanych z nadużywaniem substancji. 395 00:22:30,350 --> 00:22:32,269 Na pewno „chory psychicznie” również jest poza zasięgiem. 396 00:22:32,352 --> 00:22:33,687 Powiedział, że ktoś dał mu bombę, 397 00:22:33,770 --> 00:22:36,106 ale nie ma to większego sensu kto mu to dał i dlaczego. 398 00:22:38,859 --> 00:22:39,902 Przepraszam. 399 00:22:39,985 --> 00:22:42,321 Przepraszam za twoją stratę. 400 00:22:42,404 --> 00:22:43,989 Londyn opłakuje cię. 401 00:22:44,072 --> 00:22:46,617 Wrócę na jutrzejszą mszę żałobną 402 00:22:46,700 --> 00:22:50,412 gdzie wspólnie wyruszymy na długiej ścieżce uzdrowienia, 403 00:22:50,495 --> 00:22:52,456 i sprawi, że Londyn znów będzie Londerful. 404 00:22:55,209 --> 00:22:58,879 Co się dzieje z tym miastem? To jest szalone. Straszny. 405 00:23:00,130 --> 00:23:01,673 Mam więcej złych wiadomości. 406 00:23:02,174 --> 00:23:04,134 Dzisiejsza wieczorna debata nie idzie już dalej. 407 00:23:04,760 --> 00:23:06,970 Nie poddam się terrorowi. 408 00:23:07,804 --> 00:23:10,891 To nie będzie kontynuowane z powodu Gimballa. Jest wyciągnięty. 409 00:23:11,558 --> 00:23:14,353 Myśli, że skorzystasz Abbotsfield, aby zdobyć punkty polityczne. 410 00:23:14,895 --> 00:23:16,480 Dobrze, biegnie przestraszony. 411 00:23:16,563 --> 00:23:17,898 Zorganizuję własne wydarzenie. 412 00:23:18,524 --> 00:23:20,442 Zdobyłbym jeszcze więcej punktów bez niego. 413 00:23:26,990 --> 00:23:31,954 Nastąpiła poważna eksplozja dziś rano w Regent's Park Zoo. 414 00:23:32,037 --> 00:23:36,291 Poinformowała nas stołeczna policja że zlokalizowali urządzenie 415 00:23:36,375 --> 00:23:40,546 który został zdetonowany wewnątrz wybiegu dla pingwinów. 416 00:23:40,629 --> 00:23:44,341 Chrystus. Bomba, która wybuchła zabił mnóstwo pingwinów. 417 00:23:44,424 --> 00:23:45,425 Gówno. 418 00:23:45,509 --> 00:23:46,718 Pierdolić. 419 00:23:46,802 --> 00:23:47,803 To szalone. 420 00:23:47,886 --> 00:23:50,222 Pingwiny. Czy to jest połączone? 421 00:23:50,806 --> 00:23:52,307 Po czwarte, zajmij się mediami. 422 00:23:53,809 --> 00:23:56,603 Hej, muszę przejąć twoje multimedia. Nie powinieneś mieć telefonu. 423 00:23:56,687 --> 00:23:58,772 Nie, ma specjalną dyspensę. 424 00:23:59,648 --> 00:24:01,400 Powinniśmy go posłuchać. 425 00:24:03,277 --> 00:24:04,862 Nie patrz tak na mnie. 426 00:24:05,529 --> 00:24:09,408 Gówno. To się dzieje. To się naprawdę dzieje. 427 00:24:09,491 --> 00:24:13,078 Przepraszam. Jak ty to kurwa robisz przejąć media za pomocą pingwinów? 428 00:24:13,579 --> 00:24:15,539 To wszystko, co będzie w wiadomościach od kilku dni. 429 00:24:16,373 --> 00:24:18,292 Ludzie cholernie kochają pingwiny. 430 00:24:18,375 --> 00:24:20,502 To znaczy, spójrz, jakie ma łzy w oczach właśnie dostałeś. 431 00:24:20,586 --> 00:24:23,839 To popchnie Abbotsfield prosto z nagłówków. 432 00:24:23,922 --> 00:24:25,382 Więc wierzysz Coe? 433 00:24:25,465 --> 00:24:28,385 Podczas gdy trzy pozycje są włączone listę destabilizacji, mogę… 434 00:24:28,468 --> 00:24:30,262 tak, uznałbym to za zbieg okoliczności, 435 00:24:30,345 --> 00:24:32,055 ale cztery oznaczają, że to prawda. 436 00:24:32,848 --> 00:24:35,225 Dobra. Więc co… co będzie dalej? 437 00:24:35,309 --> 00:24:36,393 Pięć. 438 00:24:37,728 --> 00:24:38,896 Tak, umiem liczyć. 439 00:24:38,979 --> 00:24:40,397 Co jest numerem pięć? 440 00:24:40,981 --> 00:24:43,108 Zamorduj przywódcę populizmu. 441 00:24:43,984 --> 00:24:45,277 Debata burmistrza odbędzie się dziś wieczorem. 442 00:24:45,903 --> 00:24:49,740 Cóż, Gimball… G-Gimball jest populistą. Co, uderzą Gimballa? 443 00:24:49,823 --> 00:24:52,242 Wellesa, Muszę pilnie porozmawiać z Parkiem. 444 00:24:52,326 --> 00:24:53,869 Nie masz prawa z nikim rozmawiać. 445 00:24:53,952 --> 00:24:56,622 Jesteś zamknięty, pamiętasz? To przyszło z Parku. 446 00:24:57,289 --> 00:24:58,957 OK, w takim razie zadzwonię do Flyte'a. 447 00:24:59,041 --> 00:25:02,503 Kazała mi nie pozwalać ci się komunikować z kimkolwiek i żeby ci nie ufać. 448 00:25:02,586 --> 00:25:04,505 Jestem pewien, że tam byłeś kiedy to powiedziała 449 00:25:04,588 --> 00:25:05,839 więc dlaczego miałaby chcieć od ciebie telefonu? 450 00:25:05,923 --> 00:25:08,175 No to pieprzyć to. Zadzwoń do niej. 451 00:25:08,926 --> 00:25:12,554 Mylisz mnie z kimś, kto raczej przyjmuje rozkazy niż je wydaje. 452 00:25:12,638 --> 00:25:15,682 - OK, w takim razie przekaż jej wiadomość. - Jaka jest wiadomość? 453 00:25:16,767 --> 00:25:19,269 Ktoś zamierza spróbować i zabij Dennisa Gimballa. 454 00:25:20,229 --> 00:25:21,396 Oświadczenie Evergreen. 455 00:25:22,564 --> 00:25:27,319 Ho. Abbotsfield. The… Zakłócenia w ruchu. 456 00:25:27,402 --> 00:25:30,113 Teraz ta pieprzona bomba w zoo. 457 00:25:30,614 --> 00:25:34,076 T-oni wszyscy są częścią strategię destabilizacji. 458 00:25:34,159 --> 00:25:37,788 Następny na liście jest zamordować przywódcę populizmu. 459 00:25:37,871 --> 00:25:41,875 Więc teraz jesteśmy w DEFCON gówno, kurwa, bzdury i zamieszanie, 460 00:25:41,959 --> 00:25:44,169 a Park nawet nie zdaje sobie z tego sprawy. 461 00:25:46,380 --> 00:25:50,801 Zawstydzam ciebie, więc ty zawstydzasz mnie. 462 00:25:50,884 --> 00:25:52,469 Czy o to tu chodzi? 463 00:25:53,178 --> 00:25:57,266 Pierdolić. Przede wszystkim nie zawstydziłeś mnie. 464 00:25:57,349 --> 00:25:59,726 Skonfiskowałem twoją broń. To upokarzające. 465 00:25:59,810 --> 00:26:02,312 Więc spróbuj mnie zmusić wyglądać jak pieprzony kutas. 466 00:26:02,396 --> 00:26:04,606 Wellesa. Welles, po prostu przekaż wiadomość. 467 00:26:05,107 --> 00:26:07,651 Poważnie, nawet nie chciał wstać swojego krzesła, gdyby nie było to ważne. 468 00:26:07,734 --> 00:26:11,196 Jestem na tyle stary, że pamiętam kiedy myślałeś, że teoria Coe to bzdura. 469 00:26:11,280 --> 00:26:12,698 Zrobiłeś. 470 00:26:12,781 --> 00:26:13,949 Tak, ale wszystko co powiesz brzmi zajebiście. 471 00:26:14,032 --> 00:26:15,325 To bzdura. 472 00:26:16,410 --> 00:26:17,703 Usiądź, stary. 473 00:26:40,017 --> 00:26:41,560 Skąd ona pochodzi? 474 00:26:44,605 --> 00:26:45,939 Francja. 475 00:26:46,607 --> 00:26:47,608 Francja? 476 00:26:48,233 --> 00:26:49,234 Czy jesteś pewien? 477 00:26:50,402 --> 00:26:51,403 Nie. 478 00:26:51,945 --> 00:26:53,780 Zapytałem ją, skąd pochodzi 479 00:26:54,489 --> 00:26:56,241 a ona odpowiedziała: „wiele miejsc”. 480 00:26:57,451 --> 00:26:59,286 Co według mnie brzmiało całkiem fajnie. 481 00:26:59,369 --> 00:27:00,871 Właściwie sam mógłbym użyć tego wiersza. 482 00:27:00,954 --> 00:27:03,665 Dlaczego nie powiedziałeś twoi współpracownicy o niej? 483 00:27:03,749 --> 00:27:06,168 Mój ostatni związek zakończył się źle. Nie chciałem tego zapeszyć. 484 00:27:06,251 --> 00:27:09,296 Cóż, twój ostatni związek był z botem, Roddym. 485 00:27:10,297 --> 00:27:13,050 Uważamy, że to było profilowanie Ciebie, identyfikowanie słabych stron, 486 00:27:13,133 --> 00:27:15,928 - żeby mogli tobą manipulować. - OK, tak. 487 00:27:16,011 --> 00:27:18,847 To wszystko wydaje się bardzo teoria spiskowa, tak. 488 00:27:18,931 --> 00:27:21,767 Więc możesz po prostu tam wyjść i zadzwoń do Tary, 489 00:27:21,850 --> 00:27:24,603 - i możemy to wszystko wyprostować? - Jej telefon nie działa. 490 00:27:24,686 --> 00:27:26,939 I nie ma jej pod adresem, który ci podała. 491 00:27:27,022 --> 00:27:29,816 Które też oddała firmie eventowej, dla której pracowała. 492 00:27:29,900 --> 00:27:34,655 Właściwie to nawet nie wiemy jeśli Tara to jej prawdziwe imię. 493 00:27:36,114 --> 00:27:37,991 Dlaczego miałaby podać mi fałszywe nazwisko? 494 00:27:42,704 --> 00:27:44,122 Była zbieraczką miodu. 495 00:27:45,332 --> 00:27:48,710 Okłamała Cię i zmanipulowała. 496 00:27:49,378 --> 00:27:52,422 Próbuje wydobyć coś od ciebie. 497 00:27:52,965 --> 00:27:54,675 Coś o Abbotsfield. 498 00:27:56,385 --> 00:27:57,970 Nic nie dostała. 499 00:28:00,514 --> 00:28:03,350 Dlatego próbowali mnie zabić. 500 00:28:04,685 --> 00:28:07,104 Widzisz, tak się dzieje kiedy łapacz miodu 501 00:28:07,187 --> 00:28:08,772 poczuje smak miodu siebie, wiesz? 502 00:28:08,856 --> 00:28:11,900 Rzeczy idą na żywioł. Tak, mam… Widziałem to już wcześniej. 503 00:28:11,984 --> 00:28:14,820 To było chyba w filmie Cindy Crawford. Zrobiła tylko kilka z nich... 504 00:28:14,903 --> 00:28:16,446 Roddy, walczysz tutaj z rzeczywistością. 505 00:28:16,530 --> 00:28:20,075 Nie, spójrz. To zasada numer jeden: nigdy nie zakochuj się w celu. 506 00:28:20,158 --> 00:28:22,828 Ale zakazany owoc zawsze smakuje słodko. 507 00:28:23,787 --> 00:28:25,205 To stał się prawdziwy związek. 508 00:28:25,289 --> 00:28:28,000 Ona… zwróciła się przeciwko swoim opiekunom, ryzykował wszystko. 509 00:28:28,083 --> 00:28:32,546 To znaczy, dlatego próbowali odebrać mi życie, aby ukarać ją i wszystkie kobiety. 510 00:28:34,715 --> 00:28:35,883 Ale głównie ona. 511 00:28:39,011 --> 00:28:40,804 Liczby na wiec mogą być niskie. 512 00:28:40,888 --> 00:28:42,014 Co? Bo Gimball się nie pojawia? 513 00:28:42,097 --> 00:28:43,307 Czy mówisz? on jest bardziej atrakcyjny niż ja? 514 00:28:43,390 --> 00:28:45,225 Nie. Ponieważ zator wciąż się usuwa 515 00:28:45,851 --> 00:28:48,103 i bomba w zoo ma ludzi na krawędzi. 516 00:28:48,187 --> 00:28:49,563 Część osób zamierza pozostać w domach. 517 00:28:49,646 --> 00:28:50,814 Cóż, nie mogą, ok? 518 00:28:50,898 --> 00:28:52,566 Chcę mieć pełny pokój. Nie mogę rozmawiać z pustym pokojem. 519 00:28:52,649 --> 00:28:54,026 Tata. 520 00:28:55,027 --> 00:28:56,069 Irfana. 521 00:28:56,612 --> 00:28:57,946 Hej, znowu zmieniłaś fryzurę. 522 00:28:58,030 --> 00:29:00,240 Tak, chciałem, żeby był bardziej charakterystyczny. 523 00:29:00,324 --> 00:29:01,366 Ręce na głowie. 524 00:29:01,450 --> 00:29:03,118 - Co się dzieje? - Hej, hej. Puść mojego syna. 525 00:29:03,202 --> 00:29:04,870 Aresztujemy go za włamanie do magazynu 526 00:29:04,953 --> 00:29:06,079 i sabotowanie dostaw paliwa. 527 00:29:06,163 --> 00:29:08,165 To jest absolutnie absurdalne. Jaki masz dowód? 528 00:29:09,208 --> 00:29:10,918 Właśnie pokazał nam swoje zeznanie. 529 00:29:12,836 --> 00:29:14,004 Irfana. Co zrobiłeś? 530 00:29:14,087 --> 00:29:16,548 W przeciwieństwie do Ciebie postępowałem zgodnie ze swoim sumieniem. 531 00:29:17,174 --> 00:29:18,509 Nie, zrobiłeś to, żeby mnie zawstydzić. 532 00:29:18,592 --> 00:29:19,885 Nie, zawstydzasz mnie. 533 00:29:19,968 --> 00:29:21,720 Dobra? Co robisz? dla mojego pokolenia? 534 00:29:21,803 --> 00:29:23,972 Słuchaj, mówiłem ci, że możemy tylko iść krok po kroku w tych kwestiach. 535 00:29:24,056 --> 00:29:26,350 Nie, tylko gadasz, a nie robisz nic, tato. 536 00:29:26,433 --> 00:29:27,601 OK, nie ma czasu. 537 00:29:27,684 --> 00:29:30,687 Planeta umiera z powodu plastiku! 538 00:29:30,771 --> 00:29:33,941 Ostatnią rzeczą, której potrzebujemy jest kolejny plastikowy polityk! 539 00:29:34,024 --> 00:29:36,693 - Nie powinieneś tu być. - Plastikowy polityk! 540 00:29:37,611 --> 00:29:39,571 Plastikowy polityk! 541 00:29:54,795 --> 00:29:58,507 Berlin był ostatecznym zamknięciem. 542 00:30:01,426 --> 00:30:03,178 Zoo Spooks, tak to nazywali. 543 00:30:05,013 --> 00:30:06,348 Nikt nigdy nie uciekł. 544 00:30:08,559 --> 00:30:10,811 Byłam niańką do pieprzonych spraw. 545 00:30:11,562 --> 00:30:14,815 Podobnie jak ja teraz. Podobnie jak ty, Devon. 546 00:30:16,984 --> 00:30:20,487 Tyle że miałem trochę uroku i charyzmy. 547 00:30:21,613 --> 00:30:23,031 Trochę surowego seksapilu. 548 00:30:25,325 --> 00:30:26,743 Odpieprz się. 549 00:30:27,870 --> 00:30:29,746 Stasi była prawdziwą okazją. 550 00:30:30,372 --> 00:30:31,832 Tak, pieprzone potwory. 551 00:30:32,374 --> 00:30:34,626 Uwielbiał torturować ludzi i był z tego dumny. 552 00:30:38,755 --> 00:30:40,007 Nie mieli żadnych zasad. 553 00:30:40,883 --> 00:30:44,553 Brak sumienia. Żadnego współczucia. 554 00:30:46,638 --> 00:30:48,223 Tak, zabrali mojego Joe. 555 00:30:49,183 --> 00:30:50,350 Wprowadziłem go. 556 00:30:52,561 --> 00:30:53,896 Szczerze mówiąc, ja… 557 00:30:53,979 --> 00:30:57,649 Myślę, że wolałbym być ukrzyżowany niż musi przejść przez to, przez co on przeszedł. 558 00:30:57,733 --> 00:30:58,775 Skąd to wziąłeś? 559 00:31:00,861 --> 00:31:02,321 - Nie, znalazłem. - Nie. 560 00:31:02,905 --> 00:31:03,906 - Pospiesz się. - Nie. 561 00:31:03,989 --> 00:31:06,533 Stój, kurwa, wstrzymuję oddech. To tylko ten. 562 00:31:06,617 --> 00:31:07,618 Nie. 563 00:31:14,166 --> 00:31:15,876 - Hej, chcesz tego? Tak. - Tak. 564 00:31:18,045 --> 00:31:20,672 Mogłeś dołączyć sam Stasi, wiesz? 565 00:31:20,756 --> 00:31:22,591 Tak, od razu byś się wpasował. 566 00:31:23,884 --> 00:31:25,469 Żadnej litości. 567 00:31:27,638 --> 00:31:29,097 Pomysłowy jednak. 568 00:31:29,723 --> 00:31:31,683 Potrafili zamienić wszystko w broń. 569 00:31:32,935 --> 00:31:37,397 Budżety bloku wschodniego nie zostały naciągnięte do palników, więc zrobili własne. 570 00:31:40,317 --> 00:31:42,110 Mają puszkę z aerozolem 571 00:31:43,695 --> 00:31:44,905 i zapalniczka… 572 00:31:47,616 --> 00:31:50,577 I spalili całą skórę z podeszew stóp, 573 00:31:50,661 --> 00:31:53,247 a potem kazał mu stać przez kilka dni. 574 00:31:54,706 --> 00:31:56,750 Kazaliby mu sikać do butelki. 575 00:31:56,834 --> 00:31:58,252 Potem wlewali mu to do ust, 576 00:31:58,335 --> 00:32:01,171 a gdyby tego nie połknął, uderzyliby go tym w głowę. 577 00:32:03,090 --> 00:32:04,466 I tak przez trzy dni, 578 00:32:04,550 --> 00:32:06,176 jest na krawędzi śmierci, 579 00:32:06,802 --> 00:32:11,431 a Stasi widzi to… to jego ciało poddałby się, zanim zrobi to jego determinacja. 580 00:32:11,515 --> 00:32:12,891 Z radością by go zabili, 581 00:32:13,684 --> 00:32:17,271 ale wtedy by tego nie zrobili dostali to, czego chcieli, czyli imię. 582 00:32:17,980 --> 00:32:20,899 Przechowywane u biednego drania poobijana głowa. 583 00:32:22,192 --> 00:32:24,403 Znaleźli więc jego jedyną słabość. 584 00:32:25,112 --> 00:32:28,448 Poznał kobietę, miejscową. 585 00:32:29,658 --> 00:32:30,868 Zrobił się poważny. 586 00:32:30,951 --> 00:32:34,079 M-może nie miłość, ale najbliższa rzecz, do której może podejść stracharz. 587 00:32:34,162 --> 00:32:36,582 To cholernie samotne życie, Devon. 588 00:32:39,376 --> 00:32:40,377 Czasem po prostu 589 00:32:41,587 --> 00:32:44,131 wiesz, po prostu chwytasz każdą iskrę doskonałości. 590 00:32:46,091 --> 00:32:47,217 Więc nie mogłam go winić. 591 00:32:49,928 --> 00:32:52,139 Tak, kłócili się razem w bezpiecznym domu. 592 00:32:54,099 --> 00:32:55,392 Zrobiło się niechlujnie. 593 00:32:58,854 --> 00:33:02,941 Tak. W każdym razie oni… oni ją przywieźli, 594 00:33:03,650 --> 00:33:05,277 i przepracowali ją 595 00:33:05,360 --> 00:33:09,031 w tym samym pokoju co on żeby mógł to zobaczyć. 596 00:33:11,867 --> 00:33:12,910 Ale nawet wtedy 597 00:33:14,536 --> 00:33:15,537 nie złamał się. 598 00:33:17,623 --> 00:33:19,875 On-On nie chciał im niczego dać. 599 00:33:22,002 --> 00:33:25,714 Nawet gdy spalili całą skórę tej pięknej twarzy, którą tak kochał. 600 00:33:27,966 --> 00:33:30,677 Nawet gdy bili ją w brzuch z gaśnicą. 601 00:33:30,761 --> 00:33:32,304 Nawet gdy krzyczała. 602 00:33:37,309 --> 00:33:38,352 Co to znaczy? 603 00:33:38,435 --> 00:33:40,395 „Jestem w ciąży”. 604 00:33:40,479 --> 00:33:41,939 Pierdolić. 605 00:33:43,232 --> 00:33:45,776 Błagał, żeby przestali ją krzywdzić. 606 00:33:46,443 --> 00:33:48,070 Tak, błagał ich. 607 00:33:49,821 --> 00:33:51,865 Ale nadal nie chciał podać im imienia. 608 00:33:53,575 --> 00:33:55,327 I dopiero wtedy krzyki ucichły 609 00:33:55,410 --> 00:33:58,539 i kobieta i dziecko, ich dziecko nie żyło… 610 00:34:00,749 --> 00:34:02,709 co Stasi zdała sobie sprawę… 611 00:34:04,419 --> 00:34:06,880 jedyny powód nie podałby im imienia 612 00:34:06,964 --> 00:34:09,382 było dlatego, że nie wiedział cholerne imię. 613 00:34:14,429 --> 00:34:15,681 Nigdy nie miałem. 614 00:34:16,223 --> 00:34:17,850 Kurwa piekło. 615 00:34:18,976 --> 00:34:20,393 I co mu wtedy zrobili? 616 00:34:23,605 --> 00:34:25,065 Był wolny. 617 00:34:26,900 --> 00:34:28,150 Tak jak my teraz. 618 00:34:28,860 --> 00:34:29,862 Co? 619 00:34:30,987 --> 00:34:32,531 Co ty kurwa robisz? 620 00:34:39,580 --> 00:34:40,789 Pierdolić. 621 00:34:42,791 --> 00:34:43,833 Gówno. 622 00:34:43,917 --> 00:34:45,210 Pierdolić. 623 00:34:51,007 --> 00:34:53,135 Daj mi mój telefon. 624 00:34:58,098 --> 00:34:59,600 Pieprz mnie. 625 00:34:59,683 --> 00:35:02,060 Byliście chociaż raz naprawdę zwróć uwagę. 626 00:35:03,604 --> 00:35:04,605 Hej. 627 00:35:22,289 --> 00:35:23,957 Cóż, ładnie cię poprosiliśmy. 628 00:35:24,041 --> 00:35:25,501 Pieprz się, człowieku. 629 00:35:25,584 --> 00:35:27,127 Zostaniesz za to wyrzucony. 630 00:35:27,211 --> 00:35:29,254 Już nas wyrzucono. 631 00:35:29,338 --> 00:35:31,590 - Kurwa. - No dalej, skurwiele. 632 00:35:32,591 --> 00:35:35,886 Podoba mi się to, że nadal jesteśmy skurwielami mimo że dopiero co wyszliśmy z blokady. 633 00:35:36,970 --> 00:35:39,890 Każdy będzie musiał pisać te ponownie, kiedy wrócimy. 634 00:35:40,682 --> 00:35:41,683 Nie. 635 00:35:48,065 --> 00:35:49,441 Pieprzyć cię. 636 00:36:09,461 --> 00:36:10,462 W porządku. 637 00:36:10,963 --> 00:36:12,464 Wszyscy idą na debatę. 638 00:36:12,548 --> 00:36:15,133 Debata odwołana. Organizują osobne wiece. 639 00:36:16,844 --> 00:36:18,095 OK, idź z Cartwrightem. 640 00:36:18,178 --> 00:36:20,180 Udaj się do Gimballa. On jest oczywistym celem. 641 00:36:20,264 --> 00:36:22,933 Idziesz do Jaffreya. Tylko jako środek ostrożności. 642 00:36:25,811 --> 00:36:27,354 Hej, mogę dostać jedną z tych broni? 643 00:36:28,021 --> 00:36:30,357 Nie, nie możesz. Będziemy ich potrzebować bardziej niż ty. 644 00:36:33,360 --> 00:36:36,238 Lamb, ta historia, czy to byłeś ty? 645 00:36:36,822 --> 00:36:38,657 Czy to ty byłeś torturowany? 646 00:36:40,033 --> 00:36:41,451 Nie bądź, kurwa, głupi, Standish. 647 00:36:41,535 --> 00:36:42,995 Ja-wymyśliłem to. 648 00:36:48,041 --> 00:36:49,710 Cóż, w takim razie pójdę z Shirley. 649 00:36:49,793 --> 00:36:51,044 Gdzie idziesz? 650 00:36:51,128 --> 00:36:52,671 Z dala od ciebie. 651 00:36:56,383 --> 00:37:00,095 Czy Tara kiedykolwiek cię pytała? o jakimkolwiek aspekcie Twojej pracy? 652 00:37:00,929 --> 00:37:03,015 Spójrz, jeśli kiedykolwiek była za zadanie dowiedzieć się czegokolwiek, 653 00:37:03,098 --> 00:37:05,809 to wyszło przez okno kiedy zakochała się w Hot Rod. 654 00:37:07,019 --> 00:37:08,896 Jeśli kłamiesz 655 00:37:08,979 --> 00:37:14,693 lub nawet jeśli jest to jakaś drobnostka naprawdę wyleciało Ci z głowy, 656 00:37:14,776 --> 00:37:18,405 zostaniesz zamknięty przez bardzo długi czas 657 00:37:18,488 --> 00:37:21,742 w znacznie gorszym wydaniu i mniejsza komórka niż ta. 658 00:37:22,910 --> 00:37:26,580 Mówię ci, nie interesowało jej, że jestem szpiegiem. 659 00:37:26,663 --> 00:37:28,290 To nic dla niej nie znaczyło. 660 00:37:28,373 --> 00:37:32,211 Nawet się nie zdenerwowała, kiedy jej pokazałem Mógłbym włamać się do bazy danych MI5. 661 00:37:33,587 --> 00:37:34,588 Co zrobiłeś? 662 00:37:35,464 --> 00:37:37,299 Chłod. Chciałem jej tylko zaimponować. 663 00:37:37,382 --> 00:37:42,137 Przepraszam, żeby było jasne, pokazałeś jej jak wejść do bazy MI5? 664 00:37:42,221 --> 00:37:44,306 Zrelaksuj się, tak? Nie potrafiła tego odtworzyć. 665 00:37:44,389 --> 00:37:46,141 Mam najszybsze palce na Zachodzie. 666 00:37:46,975 --> 00:37:48,101 Możesz mnie zacytować w tej sprawie. 667 00:37:48,185 --> 00:37:49,728 A czy kiedykolwiek została sama? 668 00:37:49,811 --> 00:37:51,813 Nie. Nigdy. 669 00:37:52,898 --> 00:37:55,192 Cóż, poza tym, kiedy poszedłem żeby dostać drzwi do pizzy. 670 00:37:55,275 --> 00:37:56,902 Maksymalnie 20 sekund. 671 00:37:57,819 --> 00:37:59,947 Ale jak mówiłem, nie była zmartwiona. 672 00:38:00,781 --> 00:38:03,742 Kocha mnie za to, kim jestem, a nie za to, co robię. 673 00:38:05,410 --> 00:38:06,703 Czy ja właśnie to usłyszałem? 674 00:38:07,496 --> 00:38:11,458 Zostawił ją samą z dostępem do całej naszej bazy danych, 675 00:38:11,542 --> 00:38:14,837 i nie mamy pojęcia, kim ona jest, czego chce lub co zrobiła. 676 00:38:22,094 --> 00:38:25,389 Znajdź dziewczynę Ho i powiedz IT aby sprawdzić system pod kątem naruszeń.